La tierra al vuelo (Soaring Earth): Una continuacion de Aire encantado, su libro de memorias

Description

En esta impactante continuacion de Aire encantado, su galardonado libro de memorias, Margarita Engle, ganadora del premio de honor de Newbery, recrea sus anos de adolescencia durante la turbulenta decada de 1960. La infancia de Margarita Engle era un vaiven entre dos mundos: la exuberante y acogedora isla de Cuba y la solitaria realidad de un Los Angeles lleno de suenos. Pero la revolucion ha transformado a Cuba en un misterio de imposibilidad, algo que ya no esta disponible en la vida real. Margarita anhela viajar por el mundo, pero antes de que pueda hacerse independiente, tendra que comenzar el preuniversitario. Entonces las ondas expansivas de la guerra llegan a Estados Unidos y a su paso crean una reaccion en cadena en los planes de Margarita. En medio de la incertidumbre, tiene que lidiar con las filosofias de la paz, los derechos civiles, la libertad de expresion y la proteccion al medio ambiente. A pesar de las circunstancias abrumadoras, halla consuelo y fuerza a traves de la educacion. En medio de los desafios de la adolescencia y de un mundo en conflicto, Margarita encuentra esperanza mas alla de la lucha y amor en los sitios mas inesperados.

Margarita Engle es la autora cubanoamericana de muchas novelas en verso, entre las que se incluyen Con una estrella en la mano; El arbol de la rendicion, ganadora del premio de honor Newbery y La selva. Tambien ha escrito dos libros de memorias en verso: La tierra al vuelo y Aire encantado, de los cuales el ultimo recibio el premio Pura Belpre, la medalla de honor de Walter Dean Myers, en la categoria de jovenes lectores, y fue finalista del premio YALSA a la excelencia en no-ficcion, entre otros premios. Margarita vive en California central. Visitala en MargaritaEngle.com. Alexis Romay es autor de los poemarios Los culpables y Diversionismo ideologico y de las novelas Salidas de emergencia y La apertura cubana. Ha traducido al espanol los siguientes libros en verso de Margarita Engle: El arbol de la rendicion, El caballo Lucero, Aire encantado, La selva, Isla de leones, Con una estrella en la mano, La tierra al vueloy El amor en los tiempos del hambre. Es traductor tambien de novelas de Miguel Correa Mujica, Ana Veciana Suarez, Meg Medina y Stuart Gibbs.