This new translation of a short, classic, early work of Aquinas, which nevertheless offers an elegant and sophisticated exposition of many themes to which he returned in later works, offers more the reader more aids -- including notes and a commentary -- than does any other translation.