TENDER MERCIES SPA

Description

Una historia conmovedora sobre dos madres marcadas por la crisis migratoria: una guatemalteca que ha sido separada de sus hijos y la estadounidense que la ayuda a reunirse con su familia. Cuando Rosayra Pablo Cruz tomo la desgarradora decision de buscar asilo en Estados Unidos con sus dos hijos, Fernando, de cinco anos y Yordy, de quince, sabia que la travesia seria dificil, peligrosa y probablemente mortal. Pero la violencia rampante en Guatemala era insostenible; Rosy sabia que su familia solo sobreviviria si migraba al norte. Tras un peligroso viaje que los deja deshidratados, hambrientos y exhaustos, Rosy, Fernando y Yordy logran llegar a Arizona. Pero casi inmediatamente son separados a la fuerza por los oficiales gubernamentales del Departamento de Seguridad Nacional bajo la politica "tolerancia cero". Rosy y Julie Schwietert Collazo, la fundadora de Immigrant Families Together (Familias Inmigrantes Juntas), la organizacion comunitaria creada para reunir a madres con sus hijos, cuentan su historia y desvelan las crueles condiciones de los centros de detencion, la insoportable ansiedad que padecio Rosy al ser separada de sus hijos y como la Fe y el amor la ayudaron a sobrellevar sus momentos mas oscuros. Un retrato insolito y cautivante de las consecuencias que las politicas inhumanas infligen sobre los inmigrantes que cruzan la frontera estadounidense y de los lazos inquebrantables de la familia, la Fe y la comunidad. ROSAYRA PABLO CRUZ es la madre de cuatro hijos. Fue duena de una pequena tienda de ropa en Guatemala antes de llegar a Estados Unidos. En la actualidad, vive en Nueva York, es copresidenta de la Asociacion de Padres y Maestros de su hijo mayor y miembro activo de su comunidad e iglesia. JULIE SCHWIETERT COLLAZO es escritora, editora, traductora bilingue (ingles-espanol) y exterapeuta de artes creativas. Ha escrito para varios medios y es coautora de un libro sobre el Papa Francisco que ha sido traducido a mas de una docena de idiomas. Vive en Nueva York.

Rosayra Pablo Cruz es madre de cuatro hijos. Era duena de una pequena tienda de ropa en Guatemala antes de llegar a los Estados Unidos. Ahora que vive en Nueva York, es la copresidenta de la Asociacion de Padres y Maestros de su hijo mayor y esta activa en su iglesia y comunidad. Julie Schwietert Collazo es una escritora, editora y traductora bilingue (ingles-espanol), y ex terapeuta de artes creativas. Ha co-escrito y editado un libro sobre el Papa Francisco, que ha sido traducido a mas de una docena de idiomas y es un bestseller en Italia. Su trabajo ha aparecido en varios medios de comunicacion, incluyendo Outside, Scientific American, Discover, Latina, The Guardian y Time, y ha contribuido a varios libros. Vive en Nueva York.

"Una lectura obligada. Conmovedora, hermosa, desgarradora y que afirma la vida. Esta historia intima del viaje de una mujer a traves de la frontera arroja luz sobre las circunstancias que han llevado a miles de mujeres a arriesgar todo para darles a sus hijos una vida mejor y mas segura. Es un testimonio de la compasion de los extranos y de que en estos tiempos dificiles, la narracion de historias todavia tiene el poder de aumentar nuestra empatia y comprension. Esta historia te cambiara para siempre". -- J. Courtney Sullivan, autora de Saints for All Occasions "[La] inquietante e inolvidable ... narracion de la desesperada busqueda de una mujer guatemalteca por una vida mejor." -- Libro destacado por Kirkus Review "Un libro conmovedor [...] que deberia ser leido por todos los que afirman ser estadounidenses y todos los ciudadanos del mundo." -- John Perkins, autor de los bestsellers Confesiones de un gangster economico y Manipulados "Rosayra siempre me asombra, por su increible fuerza para compartir esta historia con nosotros, mientras se cura de sus traumas y lucha por el asilo. El Libro de Rosy es una valiente grabacion de uno de los momentos mas vergonzosos de Estados Unidos.". -- Christopher Soto, autor de Sad Girl Poems "[I] inspirador y esperanzador, El libro de Rosy es un relato intimamente detallado y personal de la determinacion y la fuerza de dos madres ... Una perspectiva emocional y poderosa que demuestra como la experiencia inmigrante de una familia puede trascender el dolor y el trauma infligidos para convertirse en un ejemplo de abundante generosidad y amor". -- Shelf Awareness